CAPA Facebook
 logo Nguyen   
Accueil du site > Concours AquAgora de Paysages Aquatiques (CAPA) > CAPA 2007 > English > From 71 to 250 liters

Ranking, notation & comments - Tanks from 70 to 250l

Rédigé par Mellonman - Publié par Mellonman – 5 septembre 2007

Article sous licence :

CC by-nc-nd

Dans la même rubrique

In spite of an extra time (which explains late publication of these results), one of the members of our jury (Takashi Amano) did not send us his notation and comments for all tanks. This explains that, so that all tanks are processed the same way, the final ranking has been made out of the two other jury members’ notations only (Oliver Knott and Norbert Sabat). Nevertheless, Mister Amano’s comments will be published anyway.

TANK N°11

Aquascaper : Uttoshii

NOTATION
Tank n°11O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 5030
Plants condition / algae (25 pts) 2421
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1915
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 53
TOTAL9869
RANKING1st1st1001st

COMMENTS :

O. Knott : In my eye a great layout. An absolute harmonic composition. The fishes fit in perfect between the plants. The contrast for the strong red plants and the green including the foreground is beautiful. The stone are also the right selection. My winner in this category. And the maximum points (50) for the aesthetical part. My vote as best layout of all category goes to this aquarium. Congratulation for this wonderful work.

N. Sabat : Good looking layout with a beautiful hardscape, full of details to discover. What I particularly liked is the Ludwigia arcuata thicketon the left side and the stones shapes. In this tank, I would have appreciate more fishes, which would have given more class. A big "bravo" for plants condition, pruning and photograph.

Miła dla oka kompozycja z ładnym i lekko zarysowanym hardscape i małymi detalami na których można skupić wzrok. Szczególnie do gusty przypadła mi kępka arcuaty po lewej stronie oraz faktura skał. W zbiorniku widziałbym jednak więcej ryb, to na pewno dodałoby całości więcej klasy. Duże brawa za dobrą kondycję roślin, cięcie i fotografię.

T. Amano : The stones are used effectively in this layout, but the weight of right side is too heavy, and it would have been a better layout if the left side is more planted.

TANK N°27

Aquascaper : Run

NOTATION
Tank n°27O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 3928
Plants condition / algae (25 pts) 2120
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1714
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 45
TOTAL8167
RANKING2nd2nd822nd

COMMENTS :

O. Knott : Lovely layout. Very nice combination in green. I think it would be very nice to have more Vallisneria nana in the right and also in the left side behind. Nice job.

N. Sabat : Very nice layout with the two classical roots islands. Fishes fit this layout very well . Good pruning technique. Plants condition is almost ideal. I think the area in front of the roots could be more worked on. I personnaly would have seen well grown Glossostigma and/or Echinodorus tenellus there.

Bardzo miły dla oka layout, klasyczne dwie wyspy z korzeniami. Dobrze dobrane ryby, dobra technika cięcia, dobra kondycja roślin - prawie idealnie. Myślę że możnaby popracować nad rejonami przed korzeniami - widziałbym tam poprzerastany z glossostigmą e. tenellus.

T. Amano : Driftwood and plants arrangement is good. But Microsorium growth condition on the right side is not good.

TANK N°2

Aquascaper : Commandantp

NOTATION
Tank n°2O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 3827
Plants condition / algae (25 pts) 2320
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1713
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 33
TOTAL8163
RANKING2nd3rd763rd

COMMENTS :

O. Knott : The plants are in an excellent condition. To make a nice layout with this aquarium size (bow front) was not easy and will be done very well. Very nice contrast between the different coloured plants.

N. Sabat : This is a very well made layout, especially for a corner tank, which is hard to use. I like very much the colors range ; it’s very nice et pleasant to watch. The green foreground is very well composed, particularly the right part, from the root. Too bad, there isn’t a school of fishes, that would have made an ideal tank.

Bardzo udana aranżacja zważywszy, że powstała w zbiorniku narożnym, który jest trudny do zaaranżowania. Podoba mi się gama kolorów bardzo miła dla oka i optymistyczna. Przedni zielony plan jest bardzo dobrze skomponowany, szczególnie rejon na prawo od korzenia . Szkoda, że nie udało się zbić ryb w ławicę - wtedy zbiornik wyglądałby idealnie.

T. Amano : It was unfortunate the picture was under-exposure. The background plants are very nice.

TANK N°10

Aquascaper : hxhkiruaa666

NOTATION
Tank n°10O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 3530
Plants condition / algae (25 pts) 2117
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1614
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 31
TOTAL7562
RANKING4th4th624th

COMMENTS :

O. Knott : A real wild set up. The most of the plants are looking very well. The center of the layout is also the center of the eye with the nice Blyxa. A nice small light fish school will be good for this layout.

N. Sabat : This tank contains a lot of interesting details, like the roots, the moss, the mixed plants bushes... That would have been wonderful if the picture had been better. As far as I’m concerned, this picture gives a bad perception of this layout. The main weak point in this tank is the bush of Blyxa right in the center and the overgrown Hemianthus callitrichoides carpet. It’s a really pity that there isn’t a school of fishes, that certainly would have increased the score.

Kompozycja z wieloma interesującymi detalami, korzenie, mech, pomieszane grupy roślin…wszystko byłoby piękne gdyby nie słaba jakość fotografii, która wg mnie bardzo pogarsza odbiór tej aranżacji. Słabym elementem aranżacji jest centralnie umieszczona kępa blyxy oraz przerośnięty dywanik z HC. Wielka szkoda że nie widać jakieś ławicy ryb - to na pewno zaprocentowałoby w ocenie.

T. Amano : Aquatic plants and moss are neatly arranged, and the layout is illusionary. Filtration pipe on the both end do not look nice.

TANK N°7

Aquascaper : Commandantp

NOTATION
Tank n°7O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 2926
Plants condition / algae (25 pts) 1819
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1412
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 23
TOTAL6360
RANKING7th5th545th

COMMENTS :

O. Knott : A difficult aquarium size again. At the first sight it looks a little bit to dark but the plants are looking well. For this a nice set up. Maybe only one foreground plant like the Eleocharis was better for the hole set up.

N. Sabat : Nice layout for a corner tank, with good-looking colors. The tank title matches the colors well. I like the area with the Microsorum, but the Rotala wallichii is quite messy, and doesn’t fit with the other plants around. Maybe it would have been better if it was thicker.

Ładna kompozycja w zbiorniku narożnym z miłymi dla oka kolorami - tytuł odzwierciedla to co widać w zbiorniku. Spodobał mi się rejon microzorium jednak razi mnie rotala wallichi, która jest w zbyt dużym nieładzie i słabo komponuje się z okolicznymi roślinami - być może gdyby była gęstsza byłoby lepiej.

T. Amano : missing comment

TANK N°24

Aquascaper : Mellonman

NOTATION
Tank n°24O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 3021
Plants condition / algae (25 pts) 1914
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1413
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 34
TOTAL6652
RANKING6th6th546th

COMMENTS :

O. Knott : A interesting attempt from the layout. I think a light background give them a more friendly look as the black one. A paradise for the shrimps.

N. Sabat : I must admit that it’s a minimalist and quite strange layout which matches very well the Paracheirodon cardinalis. Unfortunately, I don’t like the plants on the left background.

Muszę przyznać że jest to dosyć ciekawa aranżacja minimalistyczna bardzo dobrze pasująca do neonów czerwonych. Niestety nie podobają mi się rośliny umieszczone po lewej stronie na tylnym planie.

T. Amano : missing comment

TANK N°29

Aquascaper : Jarjar

NOTATION
Tank n°29O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 3512
Plants condition / algae (25 pts) 1912
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1508
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 21
TOTAL7133
RANKING5th8th527th

COMMENTS :

O. Knott : You can see many different plant sorts in this layout. Maybe one or two too much. But they are in a healthy condition and remind me to a little forest.

N. Sabat : A not so well done composition. I don’t like the general plants layout. It lacks a general idea. Prune and care techniques are poor. Alternanthera growing alone, getting out of the right side bush doesn’t look very natural. Right the same comment for the Myriophyllum, which would have been much more emphasized if there had been a green plants bush to hide his low part.

Niezbyt udana aranżacja - nie podoba mi się ogólny układ roślin. Brakuje ogólnego zamysłu, słaba technika cięcia i formowania. Pojedyncze pędy alternathery wyłaniające się z gąszczu po prawej stronie nie wyglądają zbyt naturalnie. To samo dotyczy myriophyllum które moim zdaniem lepiej wyglądałoby gdyby zostało przysłonięte w dolnej części jakąś kępą roślin zielonych.

T. Amano : Plant color arrangement is good, but some plant species were planted only one piece, and this does not look nice.

TANK N°3

Aquascaper : Maxi

NOTATION
Tank n°3O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 2618
Plants condition / algae (25 pts) 1911
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 1210
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 21
TOTAL5940
RANKING9th7th468th

COMMENTS :

O. Knott : The most of the plants are in a good condition but I miss the deep in this layout. Maybe a cut in the middle and some more red plants will give the layout a new look.

N. Sabat : Unfortunately, it’s not a very good layout. His main weakness is that the plants are not fully grown yet. We can see a big lack of pruning and shaping techniques. The empty parts between diferent plants types (especially on foreground) don’t give a good impression. Glossostigma is overgrown and goes upwards (lack of fertilizer or light). I think you should work on plants cut and group them in bigger bushes. It would look better to have less species but more of each plants.

Niestety nie jest to zbyt udana kompozycja. Jej główną wadą jest to, że rośliny są słabo rozrośnięte i widać duże braki w technice cięcia i formowania roślin. Puste przestrzenie między poszczególnymi gatunkami (szczególnie na pierwszym planie) nie robią dobrego wrażenia - glossostigma jest zbyt wyrośnięta i pnie się do góry (braki w nawożeniu lub widmie świetlówek). Radzę popracować nad cięciem roślin i grupowaniem ich w większe skupiska - lepiej mniej gatunków ale w większych grupach.

T. Amano : The filtration pipe should have been removed before taking picture.

TANK N°37

Aquascaper : Mister J

NOTATION
Tank n°37O. KNOTTN. SABATTOTAL POINTSFINAL RANKING
Aesthetical evaluation (50 pts) 2910
Plants condition / algae (25 pts) 188
Viability (plants / hardscape) (20 pts) 149
Choice and viability of inhabitants (5 pts) 21
TOTAL6328
RANKING7th9th469th

COMMENTAIRES :

O. Knott : A extra point for using a big leaf Echinodorus sorts. Very rare in the most set up and hard to plant in good in a normal layout. I think it would be nice to keep the left side free from plants.

N. Sabat : I don’t like plants arrangement. You have to work on pruning technique and on plants positionning rules. Stem plants must not be planted like you did on the left side with Ludwigia because it doesn’t seem natural (this plant should be presented in thick bushes, another small leaves plant hiding its basement). Plants health is not very good ; it can be particularly noticed on moss and the big central Echinodorus.

Nie podoba mi się usytuowanie roślin - musisz popracować nad techniką cięcia roślin oraz zasadami ich umieszczania. Nie powinno się sadzić łodygowców w ten sposób jak po lewej stronie uczyniłeś z Ludwigią bo wygląda to bardzo nienaturalnie (roślina ta powinna być znacznie gęstsza i przysłonięta od przodu jakimś innym drobnolistnym gatunkiem. Ogólnie słaba kondycja roślin - widać to szczególnie na mchu i tym dużym echinodorusie w punkcie centralnym.

T. Amano : missing comment

- 

Thanks to our partners for this contest :

img

img

img

img

Ajouter un commentaire

modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?

(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Lien hypertexte (optionnel)

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)


captcha

Association AquAgora | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | SPIP